1
00:00:35,900 --> 00:00:37,500
Kalisperas, wszyscy.

2
00:00:37,600 --> 00:00:38,267
Buenos noches.

3
00:00:38,367 --> 00:00:41,200
Och, Max, możesz mi pomóc?

4
00:00:41,300 --> 00:00:43,900
Jasne, cokolwiek chcesz.

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,633
Mam bardzo duże kłopoty.

6
00:00:45,733 --> 00:00:47,733
Zabiję go.

7
00:00:47,833 --> 00:00:48,867
Kogo zabijasz?

8
00:00:48,967 --> 00:00:51,133
Człowiek, który położył
masz duże kłopoty.

9
00:00:51,233 --> 00:00:52,567
Nie ma człowieka.

10
00:00:55,033 --> 00:00:56,533
Nie, to moja praca domowa.

11
00:00:56,633 --> 00:00:58,033
Nie kończę tego.

12
00:00:58,133 --> 00:01:00,400
Nawet tego nie zacząłem.

13
00:01:00,500 --> 00:01:03,233
Cóż, pan Brown jest
będzie bardzo zły.

14
00:01:03,333 --> 00:01:06,467
Nie martw się, Giovanni,
on wszystko naprawi.

15
00:01:06,567 --> 00:01:07,233
Tak?

16
00:01:07,333 --> 00:01:08,467
- Buona sera.
- Hola.

17
00:01:08,567 --> 00:01:11,100
- Hola.
- OK, kto chce pracę domową?

18
00:01:11,200 --> 00:01:12,233
Tylko 10 pensów za sztukę.

19
00:01:15,267 --> 00:01:17,133
Jeden dla mnie, si, grazie.

20
00:01:17,233 --> 00:01:20,400
Hej, hej, hej, 10 pensów, bez pesety.

21
00:01:21,900 --> 00:01:22,900
OK, kto następny?

22
00:01:23,000 --> 00:01:23,900
- Tak, proszę.
- Giovanniego.

23
00:01:24,000 --> 00:01:24,800
Molo grazie.

24
00:01:24,900 --> 00:01:25,733
Tak.

25
00:01:26,800 --> 00:01:27,933
Skąd znamy odpowiedzi, prawda?

26
00:01:28,033 --> 00:01:29,200
Jasne, że odpowiedzi są prawidłowe.

27
00:01:29,300 --> 00:01:31,667
Moja gospodyni jest mała
chłopiec je zapisuje.

28
00:01:31,767 --> 00:01:33,667
Ach, bardzo dobrze.

29
00:01:35,900 --> 00:01:36,733
Cisza.

30
00:01:36,833 --> 00:01:37,633
Usiąść.

31
00:01:37,733 --> 00:01:39,633
Cicho, proszę.

32
00:01:39,733 --> 00:01:41,567
Gdzie jest pan Brown?

33
00:01:41,667 --> 00:01:43,533
Pan Brown nie przybył.

34
00:01:43,633 --> 00:01:44,567
To niedobrze.

35
00:01:44,667 --> 00:01:45,867
Powinien tu być.

36
00:01:45,967 --> 00:01:47,700
Chcesz, to daję
Pan Brown masaż?

37
00:01:51,100 --> 00:01:53,433
Zakładam, że masz na myśli wiadomość.

38
00:01:53,533 --> 00:01:54,667
Prawidłowy.

39
00:01:54,767 --> 00:01:56,233
Nie, dziękuję.

40
00:01:56,333 --> 00:01:58,400
Nie, poczekam
dopóki on nie przybędzie.

41
00:01:58,500 --> 00:02:00,233
Da mi to
okazję się tego dowiedzieć

42
00:02:00,333 --> 00:02:03,667
ile się nauczyłeś, co
to bardzo mało, podejrzewam.

43
00:02:03,767 --> 00:02:06,533
Ale proszę pani, uczymy się a
dużo od pana Browna.

44
00:02:07,767 --> 00:02:11,300
Teraz cicho, cicho, cicho.

45
00:02:11,400 --> 00:02:12,533
Bardzo dobrze.

46
00:02:12,633 --> 00:02:14,267
Zobaczmy, czy możemy
dowiedzieć się, jak bardzo

47
00:02:14,367 --> 00:02:16,233
nauczyłeś się od pana Browna.

48
00:02:16,333 --> 00:02:21,000
Czy ktoś może mi podać wyrok
zawierające słowo katalizator?

49
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
Tak, katalizator?

50
00:02:22,200 --> 00:02:25,700
Teraz chodź,
ktoś, katalizator.

51
00:02:25,800 --> 00:02:26,733
Proszę o przysługę, senora.

52
00:02:26,833 --> 00:02:28,333
Tak?

53
00:02:28,433 --> 00:02:34,200
W moim kraju, Hiszpanii, większość
ludzie są rzymskim katalizatorem.

54
00:02:39,633 --> 00:02:42,400
Nie wierzę w to.

55
00:02:42,500 --> 00:02:43,333
To nie w porządku.

56
00:02:43,433 --> 00:02:44,400
NIE?

57
00:02:44,500 --> 00:02:46,233
Włochy są znacznie większe
kraj katalizatora.

58
00:02:46,333 --> 00:02:48,700
Ach, Espagne, Espagne!

59
00:02:55,433 --> 00:02:57,000
Chodźcie, chłopaki.

60
00:02:57,100 --> 00:02:59,133
Klasę, proszę.

61
00:02:59,233 --> 00:03:00,900
Dobry wieczór, panno Courtney.

62
00:03:01,000 --> 00:03:02,100
Już prawie dobranoc.

63
00:03:02,200 --> 00:03:03,267
Tak, cóż, jestem
przepraszam, że się spóźniłem.

64
00:03:03,367 --> 00:03:05,067
Zatrzymano mnie o godz
sklep z papierami.

65
00:03:05,167 --> 00:03:06,867
Panie Brown, wiem
że czasy są trudne,

66
00:03:06,967 --> 00:03:08,067
ale czy musisz
dostarczać gazety?

67
00:03:08,167 --> 00:03:09,467
O nie, nie, kupiłem je.

68
00:03:09,567 --> 00:03:11,500
Są dla studentów
jako część ich edukacji.

69
00:03:11,600 --> 00:03:13,900
Cóż, z pewnością
potrzebuję trochę edukacji.

70
00:03:14,000 --> 00:03:15,433
Tak.

71
00:03:15,533 --> 00:03:16,333
Cóż, dobry wieczór.

72
00:03:16,433 --> 00:03:17,333
Buona sera.

73
00:03:17,433 --> 00:03:18,700
Hola.

74
00:03:18,800 --> 00:03:21,333
Och, „były ściśnij” mnie, proszę.

75
00:03:21,433 --> 00:03:23,300
Właśnie nadchodzę w tym momencie.

76
00:03:23,400 --> 00:03:24,900
„Były ściśnij” mnie, jeszcze raz, idę.

77
00:03:25,000 --> 00:03:26,533
Co?

78
00:03:26,633 --> 00:03:28,700
Ali, co robisz?

79
00:03:28,800 --> 00:03:29,600
Ach.

80
00:03:29,700 --> 00:03:32,000
wracam.

81
00:03:32,100 --> 00:03:33,833
Przeprowadzasz się?

82
00:03:33,933 --> 00:03:35,867
Och, wcale.

83
00:03:35,967 --> 00:03:37,733
Przychodzę tutaj
prosto z pracy.

84
00:03:37,833 --> 00:03:38,767
Och, masz pracę.

85
00:03:38,867 --> 00:03:39,700
Tak, proszę.

86
00:03:39,800 --> 00:03:40,900
Jestem podróżującym sprzedawcą.

87
00:03:41,000 --> 00:03:45,267
Chodzę i pukam do drzwi.

88
00:03:45,367 --> 00:03:46,000
Pukanie.

89
00:03:46,100 --> 00:03:46,933
To prawda.

90
00:03:47,033 --> 00:03:48,400
Co sprzedajesz?

91
00:03:48,500 --> 00:03:51,533
Och, cholera, wszystko dla
mistrzem lub kochanką.

92
00:03:51,633 --> 00:03:52,700
Pokażę ci pewien przykład.

93
00:03:52,800 --> 00:03:55,967
Może będziesz
chcąc coś kupić.

94
00:03:57,733 --> 00:03:58,633
Nie, dziękuję.

95
00:03:58,733 --> 00:03:59,633
Myślę, że to nie mój rozmiar.

96
00:03:59,733 --> 00:04:01,133
Przepraszam, proszę.

97
00:04:01,233 --> 00:04:03,733
Ta sprawa jest dla
tylko damy.

98
00:04:03,833 --> 00:04:06,600
I ten przypadek jest
dla mężczyzn, ludzi,

99
00:04:06,700 --> 00:04:09,067
i wszystko bardzo obniżona cena.

100
00:04:09,167 --> 00:04:11,000
Ach, spójrz na to, proszę.

101
00:04:11,100 --> 00:04:13,333
Nie musisz go wiązać.

102
00:04:13,433 --> 00:04:19,800
A także, jeśli upadniesz
zupę, będziesz ją wycierać.

103
00:04:19,900 --> 00:04:21,067
To naprawdę dobry plastik.

104
00:04:21,167 --> 00:04:23,567
Tak, bardzo pomysłowe.

105
00:04:23,667 --> 00:04:25,133
Tylko 1 funt 50.

106
00:04:25,233 --> 00:04:26,067
Chcesz jednego?

107
00:04:26,167 --> 00:04:27,633
Nie, dziękuję.

108
00:04:27,733 --> 00:04:29,700
Mówię ci
co robię.

109
00:04:29,800 --> 00:04:31,633
Dla ciebie tylko jeden funt.

110
00:04:31,733 --> 00:04:33,033
Tak, nie chcę takiego, Ali.

111
00:04:33,133 --> 00:04:35,900
A co powiesz na
bardzo dobra koszula?

112
00:04:36,000 --> 00:04:41,367
Ach, to jest gwarantowane
100% poniżej normy.

113
00:04:41,467 --> 00:04:42,500
Nie, dziękuję.

114
00:04:42,600 --> 00:04:45,133
Ali,
masz jakieś skarpetki?

115
00:04:45,233 --> 00:04:48,567
- Dużo skarpetek, tylko 50 pensów.
- Mnóstwo.

116
00:04:48,667 --> 00:04:50,067
Tak, Ali.

117
00:04:50,167 --> 00:04:51,433
Przepraszam, służę.

118
00:04:51,533 --> 00:04:53,600
OK.

119
00:04:53,700 --> 00:04:54,800
Mam dwa.

120
00:04:54,900 --> 00:04:57,000
Jasne, raz, dwa,
pieniądze, pieniądze, pieniądze.

121
00:04:57,100 --> 00:04:57,933
Dziękuję.

122
00:04:58,033 --> 00:04:59,367
50.

123
00:04:59,467 --> 00:05:02,900
Ach, teraz, powiedz mi, ktokolwiek
chcąc mieć jakieś spodnie,

124
00:05:03,000 --> 00:05:03,933
wszystkie różne kolory?

125
00:05:04,033 --> 00:05:05,367
Ile?

126
00:05:05,467 --> 00:05:06,133
Tylko 50p.

127
00:05:06,233 --> 00:05:07,267
Ali, proszę.

128
00:05:07,367 --> 00:05:08,900
Ach, chcesz jednego.

129
00:05:09,000 --> 00:05:11,333
Znajduję cię
bardzo dobra para.

130
00:05:11,433 --> 00:05:16,633
Oj, hoj, hoj, hoj, hoj, kochany,
piękna czerwień, biel i błękit,

131
00:05:16,733 --> 00:05:18,900
zupełnie jak Union Jack.

132
00:05:19,000 --> 00:05:21,133
Bardzo patriotyczne,
ale nie, dziękuję.

133
00:05:21,233 --> 00:05:23,033
Masz jakiś szalik?

134
00:05:23,133 --> 00:05:24,867
Zdecydowanie.

135
00:05:24,967 --> 00:05:28,367
Dla ciebie tylko jeden funt,
wyprodukowano w Hongkongu.

136
00:05:28,467 --> 00:05:29,533
Hongkong?

137
00:05:29,633 --> 00:05:31,667
Nie kupuję od kapitalisty
podać, gdzie pracownicy

138
00:05:31,767 --> 00:05:33,633
wykorzystywani jako tania siła robocza.

139
00:05:33,733 --> 00:05:37,433
Och, ach, ktokolwiek inny
chcesz czegoś innego?

140
00:05:37,533 --> 00:05:38,400
Ali, proszę!

141
00:05:38,500 --> 00:05:40,433
Ach, jesteś
wymianę zdań.

142
00:05:40,533 --> 00:05:41,200
Nie, nie jestem.

143
00:05:41,300 --> 00:05:42,167
Odłóż walizkę.

144
00:05:42,267 --> 00:05:43,967
To nie jest Petticoat Lane.

145
00:05:44,067 --> 00:05:46,167
Po prostu usiądźcie wszyscy.

146
00:05:46,267 --> 00:05:50,167
Chodź, Juanie,
Taro, usiądź.

147
00:05:50,267 --> 00:05:52,167
W porządku, zanim to zrobimy
cokolwiek innego tego wieczoru,

148
00:05:52,267 --> 00:05:54,133
Chcę znaleźć monitor.

149
00:05:54,233 --> 00:05:58,100
OK, powiedz nam gdzie
szukać, znajdziemy takiego.

150
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
Giovanniego, A
monitor to osoba

151
00:06:00,300 --> 00:06:02,133
kto może się tym zająć
zajęcia podczas mojej nieobecności,

152
00:06:02,233 --> 00:06:05,533
kogoś wystarczająco inteligentnego
wziąć na siebie odpowiedzialność.

153
00:06:05,633 --> 00:06:08,300
Po namyśle może tak
wcale nie jest to taki dobry pomysł.

154
00:06:08,400 --> 00:06:11,633
Proszę, myślę, że tak
zrobić dobry monitor.

155
00:06:11,733 --> 00:06:13,733
Myślę, że będziemy na zmianę
co tydzień masz inny.

156
00:06:13,833 --> 00:06:14,967
To będzie dobre
doświadczenie dla Ciebie.

157
00:06:15,067 --> 00:06:17,033
Jasne, Anna, zrobimy to
zacznij od siebie.

158
00:06:17,133 --> 00:06:18,667
- Dziękuję.
- Dziękuję.

159
00:06:18,767 --> 00:06:20,167
Dziękuję.

160
00:06:20,267 --> 00:06:21,667
Jeśli tylko je przekażesz
rundę i odbierz pracę domową.

161
00:06:21,767 --> 00:06:22,633
Tak.

162
00:06:22,733 --> 00:06:24,300
- Tak, Anno.
- Tak.

163
00:06:24,400 --> 00:06:26,467
I odtąd chcę
nie słyszeć już języków obcych

164
00:06:26,567 --> 00:06:27,900
mówione w tej klasie.

165
00:06:28,000 --> 00:06:29,100
Od tej chwili
przychodzisz tutaj,

166
00:06:29,200 --> 00:06:30,967
cały czas mówisz po angielsku.

167
00:06:31,067 --> 00:06:31,867
Czy to jest zrozumiałe?

168
00:06:33,600 --> 00:06:35,100
Przysługa?

169
00:06:35,200 --> 00:06:36,000
Żadnej przysługi.

170
00:06:36,100 --> 00:06:37,967
Por favour finito.

171
00:06:38,067 --> 00:06:39,033
Tylko angielski.

172
00:06:39,133 --> 00:06:40,000
W porządku.

173
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
Tak.

174
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
Dziękuję, Anno.

175
00:06:42,300 --> 00:06:43,467
A teraz wszyscy
masz gazetę?

176
00:06:43,567 --> 00:06:45,067
Si, profesorze.

177
00:06:45,167 --> 00:06:46,900
Jasne, teraz to zrobię
poproś każdego o przeczytanie

178
00:06:47,000 --> 00:06:48,667
fragment z
gazeta i już

179
00:06:48,767 --> 00:06:50,167
omówimy to razem, OK?

180
00:06:50,267 --> 00:06:51,433
Max, zaczynasz od nas.

181
00:06:56,000 --> 00:06:58,633
Amerykański błąd „hembasy” – „ed”.

182
00:07:02,067 --> 00:07:04,533
Nie, Max, mam podsłuch.

183
00:07:04,633 --> 00:07:08,300
– Ej, mój szef, on cały
czas mówi, że jest „edytowany”.

184
00:07:08,400 --> 00:07:13,000
Tak, więc może
niech tak będzie, Giovanni.

185
00:07:13,100 --> 00:07:14,967
Ale słowo, którym jesteśmy
radzenie sobie z tym jest zabugowane.

186
00:07:15,067 --> 00:07:17,100
A teraz przeczytaj jeszcze raz,
Maks, poprawnie.

187
00:07:17,200 --> 00:07:21,267
Amerykańska „ambasada” podsłuchiwana.

188
00:07:21,367 --> 00:07:23,733
Dobrze, teraz zrobi to każdy
wiesz co to znaczy?

189
00:07:23,833 --> 00:07:25,033
Ach, Taro.

190
00:07:32,133 --> 00:07:39,333
To znaczy ambasada amerykańska
pełne małych owadów.

191
00:07:39,433 --> 00:07:42,100
Nie, Taro, są
nie tego rodzaju błędy,

192
00:07:42,200 --> 00:07:43,500
urządzenia podsłuchowe.

193
00:07:43,600 --> 00:07:46,700
Jamila, umiesz czytać
coś z twojej gazety?

194
00:07:47,733 --> 00:07:50,833
Tak, przeczytaj coś.

195
00:07:50,933 --> 00:07:53,800
W ten sposób.

196
00:07:53,900 --> 00:07:57,367
Ach, 8 B.

197
00:07:57,467 --> 00:08:01,233
Tak,
cóż, to początek.

198
00:08:01,333 --> 00:08:05,967
Um... Znowu się spóźniłeś, Ranjeet?

199
00:08:06,067 --> 00:08:09,400
Och, Panie Nauczycielu, jestem
przepraszać mocniej.

200
00:08:09,500 --> 00:08:10,733
Tak, być może
w przyszłym tygodniu to zrobisz

201
00:08:10,833 --> 00:08:12,233
spróbuj dotrzeć tu na czas.

202
00:08:12,333 --> 00:08:16,067
Myślę o przyszłym tygodniu
W ogóle mnie tu nie ma.

203
00:08:16,167 --> 00:08:17,567
Opuszczasz nas?

204
00:08:17,667 --> 00:08:21,600
Mam zamiar się dołączyć
moi kochani przodkowie.

205
00:08:21,700 --> 00:08:23,000
Masz na myśli, że umrzesz?

206
00:08:23,100 --> 00:08:27,200
Zdecydowanie tak
umrę z własnej ręki.

207
00:08:27,300 --> 00:08:33,500
Proszę, jeśli jesteś
chcąc jakiejkolwiek pomocy,

208
00:08:33,600 --> 00:08:36,067
Cieszę się, że mogę pomóc.

209
00:08:36,167 --> 00:08:38,333
Myślałem, że ty
nie lubił Sikhów.

210
00:08:38,433 --> 00:08:40,467
Dlatego jestem
szczęśliwy, że mogę pomóc.

211
00:08:40,567 --> 00:08:43,667
W porządku, Ali, to
to nie jest powód do śmiechu.

212
00:08:43,767 --> 00:08:44,833
Myślę, że Ranjeet mówi poważnie.

213
00:08:44,933 --> 00:08:46,267
Z pewnością tak.

214
00:08:46,367 --> 00:08:48,367
Cóż, dlaczego myślisz
się zabić?

215
00:08:48,467 --> 00:08:50,200
Jestem do tego zmuszony
wyjść za mąż.

216
00:08:50,300 --> 00:08:54,367
Och, ho, ty napalony stary chapati.

217
00:08:54,467 --> 00:08:57,433
Stawiasz na kogoś niewinnego
pani w klubie puddingowym.

218
00:08:57,533 --> 00:09:00,033
,, ty
przepraszam, muzułmańska świnia.

219
00:09:00,133 --> 00:09:01,167
W porządku, to wystarczy.

220
00:09:01,267 --> 00:09:02,400
Słuchaj, ja nie
Rozumiem, Ranjeet.

221
00:09:02,500 --> 00:09:04,867
Dlaczego jesteś
zmuszony do zawarcia małżeństwa?

222
00:09:04,967 --> 00:09:07,000
Według
tradycja sikhijska,

223
00:09:07,100 --> 00:09:10,267
Kiedy byłem zaręczony
Miałem 12 lat w Surinder,

224
00:09:10,367 --> 00:09:15,067
10-letnia córka
najlepszym przyjacielem mojego ojca.

225
00:09:15,167 --> 00:09:19,500
Była piękna
dziewczyno, włosy jak jedwab,

226
00:09:19,600 --> 00:09:22,667
oczy jak czarne
diamenty i figurka

227
00:09:22,767 --> 00:09:25,233
jak delikatny pęd bambusa.

228
00:09:25,333 --> 00:09:27,767
A teraz jej ojciec
twierdzi, że tak

229
00:09:27,867 --> 00:09:29,333
czas, żebym się z nią ożenił.

230
00:09:29,433 --> 00:09:31,367
Cóż, jeśli ma takie oczy jak
czarne diamenty, włosy jak jedwab,

231
00:09:31,467 --> 00:09:33,033
i postać np
delikatny pęd bambusa,

232
00:09:33,133 --> 00:09:34,300
na co narzekasz?

233
00:09:34,400 --> 00:09:37,133
Kurczę, to było 20 lat temu!

234
00:09:37,233 --> 00:09:39,033
Teraz stawia
na tak dużej wadze

235
00:09:39,133 --> 00:09:42,400
to od tyłu
wyglądający jak słoń.

236
00:09:42,500 --> 00:09:45,800
Prawdę mówiąc, ona patrzy
jak słoń z przodu

237
00:09:45,900 --> 00:09:47,367
także.

238
00:09:47,467 --> 00:09:49,967
Nie możesz jej po prostu powiedzieć?
że zmieniłeś zdanie?

239
00:09:50,067 --> 00:09:50,933
Zupełnie nie.

240
00:09:51,033 --> 00:09:53,467
Tylko dama może zmienić zdanie.

241
00:09:53,567 --> 00:09:56,700
Jestem nad strumieniem
bez pudla.

242
00:09:56,800 --> 00:09:58,867
Masz na myśli wiosło.

243
00:09:58,967 --> 00:09:59,900
Nie rób tego.

244
00:10:00,000 --> 00:10:01,967
Zabić się to grzech.

245
00:10:02,067 --> 00:10:05,233
To jedyny kurs
które pozostaje dla mnie otwarte.

246
00:10:05,333 --> 00:10:07,700
Kiedy to zrobisz
zabić się?

247
00:10:07,800 --> 00:10:09,867
Dziś wieczorem.

248
00:10:09,967 --> 00:10:12,500
Czy możemy przyjść i popatrzeć?

249
00:10:12,600 --> 00:10:13,567
To jest śmieszne.

250
00:10:13,667 --> 00:10:14,900
Ludzie nie chodzą
zabijają się

251
00:10:15,000 --> 00:10:15,867
zamiast złamać
z zaręczyn.

252
00:10:15,967 --> 00:10:17,067
Ale to moja religia.

253
00:10:17,167 --> 00:10:19,100
Cóż, w takim razie
dlaczego nie wyjdziesz za mąż?

254
00:10:19,200 --> 00:10:20,867
To byłoby gorsze
niż się zabić.

255
00:10:20,967 --> 00:10:22,167
No cóż, chodź i usiądź.

256
00:10:22,267 --> 00:10:23,233
Porozmawiamy, czy
zabijesz się czy nie

257
00:10:23,333 --> 00:10:24,300
podczas przerwy na herbatę.

258
00:10:24,400 --> 00:10:25,500
Czy wszyscy spojrzelibyście na swoje nowe--

259
00:10:25,600 --> 00:10:26,500
Panie Brownie.

260
00:10:26,600 --> 00:10:28,267
Jest Indianin
pani w moim biurze

261
00:10:28,367 --> 00:10:31,767
kto chce mówić
do pana Ranjeeta Singha.

262
00:10:31,867 --> 00:10:33,200
Przepraszam, Missy.

263
00:10:33,300 --> 00:10:36,967
Ta pani to ona
podobny do słonia?

264
00:10:37,067 --> 00:10:40,200
Nie do końca bym to tak ujął
ale ona jest dość duża.

265
00:10:40,300 --> 00:10:41,700
Kurczę, to Surinder!

266
00:10:41,800 --> 00:10:43,700
Tak, cóż, poproś tutaj, żeby przyjść
tutaj, panno Courtney,

267
00:10:43,800 --> 00:10:44,633
zrobiłbyś to?

268
00:10:44,733 --> 00:10:45,600
To bardzo nieregularne.

269
00:10:45,700 --> 00:10:46,967
Cóż, to dość ważne.

270
00:10:47,067 --> 00:10:50,033
No cóż, bardzo dobrze, ale
nie przyzwyczajaj się.

271
00:10:50,133 --> 00:10:51,433
Po co to robisz?

272
00:10:51,533 --> 00:10:53,167
Więc możemy z nią porozmawiać,
może sprawi, że zacznie widzieć rozsądek.

273
00:10:53,267 --> 00:10:54,833
Nie ma takiej możliwości.

274
00:10:54,933 --> 00:10:56,033
Zabijam się.

275
00:10:56,133 --> 00:10:57,033
No dalej, połóż...

276
00:10:57,133 --> 00:10:59,733
Max, Giovanni, trzymajcie go za ramiona.

277
00:10:59,833 --> 00:11:01,100
Gdzie on jest?

278
00:11:01,200 --> 00:11:02,400
Jeszcze go tu nie ma?

279
00:11:02,500 --> 00:11:05,867
Ach, poczekam
dla niego na korytarzu.

280
00:11:05,967 --> 00:11:12,633
Obiecał mi to i przysięgam
na świętego guru, on mnie ma.

281
00:11:32,200 --> 00:11:34,400
No i co ja ci mówię?

282
00:11:34,500 --> 00:11:37,367
Tak, więc całkiem rozumiem twoje
wskaż na temat słonia.

283
00:11:37,467 --> 00:11:39,033
Mimo to nie martw się, Ranjeet.

284
00:11:39,133 --> 00:11:40,367
Jestem pewien, że jakieś słonie
są bardzo mili.

285
00:11:40,467 --> 00:11:42,167
Czy mogę prosić o zwrot noża?

286
00:11:42,267 --> 00:11:43,667
Obiecaj, że tego nie zrobisz
zabić się?

287
00:11:43,767 --> 00:11:44,900
Obietnica.

288
00:11:45,000 --> 00:11:47,133
Zabicie się jest
nie pomogę mi.

289
00:11:47,233 --> 00:11:48,933
Taka jest postawa.

290
00:11:49,033 --> 00:11:50,933
Mam o wiele lepszy pomysł.

291
00:11:51,033 --> 00:11:51,933
Zabiję ją!

292
00:11:52,033 --> 00:11:54,500
NIE!

293
00:12:19,933 --> 00:12:22,433
Ach, nadal tam jesteś.

294
00:12:22,533 --> 00:12:24,100
Tak, nadal tu jestem.

295
00:12:24,200 --> 00:12:25,667
Naprawdę myślę, że ty
powinien iść do domu.

296
00:12:25,767 --> 00:12:28,133
Nie, czekam na Ranjeeta.

297
00:12:28,233 --> 00:12:31,200
Cóż, nie sądzę, żeby Ranjeet
przyjedzie dziś wieczorem.

298
00:12:31,300 --> 00:12:32,100
Czekam.

299
00:12:39,767 --> 00:12:41,633
Ona jest nadal
będąc na korytarzu?

300
00:12:41,733 --> 00:12:43,133
Obawiam się, że tak, Ranjeet.

301
00:12:43,233 --> 00:12:44,933
Słuchaj, panna Courtney nie jest
będę bardzo zadowolony

302
00:12:45,033 --> 00:12:46,100
kiedy się o tym dowie.

303
00:12:46,200 --> 00:12:47,133
Och, kochanie.

304
00:12:47,233 --> 00:12:48,567
Co będę robić?

305
00:12:48,667 --> 00:12:50,667
Nie możesz jej po prostu powiedzieć?
nie zamierzasz się z nią ożenić?

306
00:12:50,767 --> 00:12:54,800
Ale nie zamierzam
poślubić pannę Courtney.

307
00:12:54,900 --> 00:12:57,333
Mam na myśli Surindera.

308
00:12:57,433 --> 00:12:58,700
O nie.

309
00:12:58,800 --> 00:13:01,600
Jeśli jej to powiem, ona
z pewnością mnie zabije.

310
00:13:01,700 --> 00:13:04,500
Ach, mówiłeś, że jesteś
zabijesz się,

311
00:13:04,600 --> 00:13:05,433
To prawda.

312
00:13:05,533 --> 00:13:06,367
Tak.

313
00:13:06,467 --> 00:13:09,033
Proszę pana,
w moim kraju,

314
00:13:09,133 --> 00:13:12,667
osoba popełnia hari kari.

315
00:13:12,767 --> 00:13:19,000
Jest to zwyczaj dla najlepszego przyjaciela
być obecnym i odciąć głowę.

316
00:13:19,100 --> 00:13:20,767
Odciąć głowę?

317
00:13:20,867 --> 00:13:22,100
Hai, ciii!

318
00:13:25,900 --> 00:13:28,067
Chętnie pomogę.

319
00:13:28,167 --> 00:13:29,567
Nic nie zrobisz...

320
00:13:29,667 --> 00:13:31,000
Nic takiego, Taro.

321
00:13:31,100 --> 00:13:32,967
Teraz proszę wszystkich,
po prostu usiądź.

322
00:13:33,067 --> 00:13:34,200
Jesteś tu, żeby uczyć się angielskiego.

323
00:13:34,300 --> 00:13:35,567
Mamy dość
zakłócenia na jedną noc.

324
00:13:35,667 --> 00:13:37,233
Powinieneś zostawić swoje
problemy osobiste w domu.

325
00:13:37,333 --> 00:13:39,333
Teraz spójrz na swoje gazety.

326
00:13:39,433 --> 00:13:40,800
Juan, przeczytaj nagłówek.

327
00:13:40,900 --> 00:13:42,600
Przysługa?

328
00:13:42,700 --> 00:13:43,533
Gazeta.

329
00:13:43,633 --> 00:13:46,033
Ach, tak, gazeta.

330
00:13:46,133 --> 00:13:48,733
Tak, przeczytaj coś.

331
00:13:48,833 --> 00:13:51,067
Ach.

332
00:13:51,167 --> 00:13:58,200
Zwiększ
u szczurów londyńskich.

333
00:14:01,600 --> 00:14:02,933
Londyńskie szczury?

334
00:14:03,033 --> 00:14:08,000
Si, wzrost liczby szczurów w Londynie.

335
00:14:08,100 --> 00:14:09,067
Stawki.

336
00:14:13,233 --> 00:14:18,467
Pardon.

337
00:14:18,567 --> 00:14:21,333
Tak, Anna, twoja kolej.

338
00:14:21,433 --> 00:14:24,233
Świat Zachodni
z zadowoleniem przyjmuje zmiany.

339
00:14:27,300 --> 00:14:30,800
Wspaniale, uh, bardzo dobrze.

340
00:14:30,900 --> 00:14:31,700
Danielle.

341
00:14:36,433 --> 00:14:40,533
Premier sprzedał szczeniaka.

342
00:14:40,633 --> 00:14:44,033
Dobrze, to teraz bardzo dobrze
przykład figury retorycznej.

343
00:14:44,133 --> 00:14:46,200
Premier sprzedał szczeniaka.

344
00:14:46,300 --> 00:14:49,100
Możesz mi powiedzieć co
to znaczy, Giovanni?

345
00:14:49,200 --> 00:14:52,400
Kupuje psa.

346
00:14:52,500 --> 00:14:54,300
Nie, to figura retoryczna.

347
00:14:54,400 --> 00:14:55,367
Podam inny przykład.

348
00:14:55,467 --> 00:14:57,767
Premier sprzedał manekina.

349
00:14:57,867 --> 00:14:58,867
Wiesz, co to oznacza?
- Jasne.

350
00:14:58,967 --> 00:15:00,233
Czy mnie rozumiesz?

351
00:15:00,333 --> 00:15:01,300
Tak.

352
00:15:01,400 --> 00:15:03,200
To tylko jedna rzecz
nie rozumiem.

353
00:15:03,300 --> 00:15:09,133
Czy on kupuje manekina wcześniej
czy po tym jak kupi szczeniaka?

354
00:15:09,233 --> 00:15:11,200
On nic nie kupuje.

355
00:15:11,300 --> 00:15:15,733
Ach, gazeta
człowiek jest wielkim kłamcą.

356
00:15:15,833 --> 00:15:17,867
Postać
przemówienie, mówiłem ci,

357
00:15:17,967 --> 00:15:18,833
to tylko figura retoryczna.

358
00:15:18,933 --> 00:15:20,433
To nie znaczy tego, co jest napisane.

359
00:15:20,533 --> 00:15:22,167
Typowe
polityków imperialnych

360
00:15:22,267 --> 00:15:25,700
którzy zniekształcają prawdę i
tłumić klasę robotniczą.

361
00:15:25,800 --> 00:15:27,200
Dziękuję.

362
00:15:27,300 --> 00:15:29,000
Figura retoryczna jest sposobem
wyrażania idei poprzez sposób

363
00:15:29,100 --> 00:15:30,300
kontrastu lub porównania.

364
00:15:30,400 --> 00:15:32,933
Jeśli jesteś sprzedawany
szczeniaka lub sprzedał manekina,

365
00:15:33,033 --> 00:15:34,767
jesteś
oszukany lub oszukany.

366
00:15:34,867 --> 00:15:36,900
W Anglii używamy liczb
mowy całkiem sporo.

367
00:15:37,000 --> 00:15:38,867
Mówimy na przykład
tak szybki jak błyskawica,

368
00:15:38,967 --> 00:15:42,400
lekki jak piórko i czysty
jak gwizdek, ślepy jak...

369
00:15:42,500 --> 00:15:43,167
Su-Lee?

370
00:15:43,267 --> 00:15:44,733
Ślepy jak nietoperz.

371
00:15:44,833 --> 00:15:46,900
To dobrze, bo nietoperze nie widzą.

372
00:15:47,000 --> 00:15:49,433
Max, głuchy jak...

373
00:15:49,533 --> 00:15:50,333
Listonosz.

374
00:15:56,267 --> 00:15:59,833
Nie, Max, napisz, ponieważ
posty nie są słyszalne.

375
00:15:59,933 --> 00:16:03,033
Mój listonosz też nie.

376
00:16:03,133 --> 00:16:06,367
Ali, przebiegły jak...

377
00:16:06,467 --> 00:16:09,500
- Sikh!
- Lis.

378
00:16:09,600 --> 00:16:12,267
Ranjeet, wściekły jak...

379
00:16:12,367 --> 00:16:14,433
muzułmanin.

380
00:16:14,533 --> 00:16:15,200
Kapelusznik.

381
00:16:15,300 --> 00:16:18,200
Taro, pijany jak...

382
00:16:18,300 --> 00:16:19,433
Makaron.

383
00:16:19,533 --> 00:16:22,033
Tak, cóż, Panie
jest bardziej poprawne.

384
00:16:22,133 --> 00:16:24,233
Jamila, biała jak...

385
00:16:24,333 --> 00:16:26,667
Ty.

386
00:16:26,767 --> 00:16:28,200
Śnieg.

387
00:16:28,300 --> 00:16:33,033
Ali, gładki jak...

388
00:16:33,133 --> 00:16:35,333
Spodenki dziecka.

389
00:16:35,433 --> 00:16:37,667
W porządku, zrobimy to
teraz przerwa na herbatę,

390
00:16:37,767 --> 00:16:41,300
i kontynuuj z gazetami
kiedy wrócimy, dobrze?

391
00:16:41,400 --> 00:16:44,633
Proszę, jak mam to zrobić
wyjść, nie będąc

392
00:16:44,733 --> 00:16:47,300
zauważył ten gruby?

393
00:16:47,400 --> 00:16:48,567
Cóż, to twój problem.

394
00:16:48,667 --> 00:16:50,000
Mój problem polega na tym, jak to zrobić
zabierz ją z lokalu

395
00:16:50,100 --> 00:16:51,733
zanim panna Courtney ją znajdzie.

396
00:16:51,833 --> 00:16:52,700
Oh.

397
00:16:56,500 --> 00:16:58,867
Słuchaj, naprawdę myślę
powinieneś iść do domu.

398
00:16:58,967 --> 00:17:02,033
Nie, zostaję.

399
00:17:02,133 --> 00:17:03,967
Co się dzieje?

400
00:17:04,067 --> 00:17:05,467
Co się dzieje?

401
00:17:05,567 --> 00:17:07,067
Co się dzieje?

402
00:17:07,167 --> 00:17:08,933
Tak, cóż, jestem
rozmawiam z tą panią.

403
00:17:09,033 --> 00:17:10,167
Dlaczego ona tu jest?

404
00:17:10,267 --> 00:17:12,533
Cóż, ona rozmawia ze mną.

405
00:17:12,633 --> 00:17:14,400
Dlaczego ona siedzi
na korytarzu?

406
00:17:14,500 --> 00:17:15,767
Dlaczego ona siedzi
na korytarzu?

407
00:17:15,867 --> 00:17:17,433
Musisz powtórzyć
wszystko co mówię?

408
00:17:34,400 --> 00:17:38,300
Mógłbym przysiąc, że ta kobieta
wczoraj nie byłam w ciąży.

409
00:17:42,667 --> 00:17:43,567
Jesteś teraz bezpieczny.

410
00:17:46,900 --> 00:17:49,167
Dziękuję, Jamilo, dziękuję.

411
00:17:50,733 --> 00:17:51,533
Co teraz robisz?

412
00:17:54,067 --> 00:17:55,933
Może skoczę
z okna.

413
00:17:56,033 --> 00:17:56,967
Będziesz miał szczęście.

414
00:17:57,067 --> 00:17:58,267
Jesteśmy na trzecim piętrze.

415
00:17:58,367 --> 00:18:00,167
Oh!

416
00:18:00,267 --> 00:18:02,667
Panie Brown, mam przeczucie
to coś bardzo osobliwego

417
00:18:02,767 --> 00:18:04,200
to się dzieje.

418
00:18:04,300 --> 00:18:06,600
Nie, nie, wszystko jest idealnie
w porządku, mogę cię zapewnić.

419
00:18:06,700 --> 00:18:07,533
idziesz?

420
00:18:07,633 --> 00:18:08,433
Tak.

421
00:18:08,533 --> 00:18:09,200
Ach.

422
00:18:09,300 --> 00:18:10,433
Aby dostać filiżankę herbaty.

423
00:18:17,367 --> 00:18:19,267
Chcę tylko filiżankę herbaty.

424
00:18:19,367 --> 00:18:21,233
O cholera, to Surinder.

425
00:18:21,333 --> 00:18:25,433
Ach, to było
brzmiący jak mój Ranjeet.

426
00:18:25,533 --> 00:18:26,367
Gdzie on jest teraz?

427
00:18:26,467 --> 00:18:27,833
Mówiłem ci, nie ma go tutaj.

428
00:18:27,933 --> 00:18:28,867
Przepraszam, kochanie.

429
00:18:28,967 --> 00:18:30,033
ech?

430
00:18:30,133 --> 00:18:31,567
szukasz?
dla ciemnego faceta

431
00:18:31,667 --> 00:18:34,533
z brodą i
bandaż na głowie?

432
00:18:34,633 --> 00:18:35,867
Tak, gdzie on jest?

433
00:18:35,967 --> 00:18:37,400
Po prostu go nie ma
wokół tych zasłon.

434
00:18:47,200 --> 00:18:48,933
Wyjdź, Ranjeet.

435
00:18:49,033 --> 00:18:51,267
Wiem, że tam jesteś.

436
00:18:51,367 --> 00:18:52,267
Schodzić!

437
00:19:08,367 --> 00:19:09,200
Ach!

438
00:19:16,100 --> 00:19:18,267
Jaki jest tego sens?

439
00:19:18,367 --> 00:19:20,100
zauważam
okna bardzo brudne.

440
00:19:20,200 --> 00:19:21,767
Więc sprzątam je dla ciebie.

441
00:19:21,867 --> 00:19:23,700
bardzo lubię
mycie okien.

442
00:19:23,800 --> 00:19:26,167
W całkowitych ciemnościach?

443
00:19:26,267 --> 00:19:28,000
A teraz wyjdź z tego
od razu parapet okienny.

444
00:19:28,100 --> 00:19:29,733
Och, z pewnością.

445
00:19:33,133 --> 00:19:34,767
Tysiąc przeprosin.

446
00:19:43,267 --> 00:19:43,933
Ach!

447
00:19:44,033 --> 00:19:46,933
Nie, nie, nie, nie, nie.

448
00:19:47,033 --> 00:19:48,300
Zabijam się.

449
00:19:48,400 --> 00:19:50,700
Tak, pospiesz się, bo
przerwa na herbatę prawie się skończyła.

450
00:19:50,800 --> 00:19:51,600
Robię to.

451
00:19:51,700 --> 00:19:52,700
Tak, więc zrób to.

452
00:19:52,800 --> 00:19:54,300
zamierzam
dołącz do moich przodków.

453
00:19:54,400 --> 00:19:55,933
Nie trzymaj ich
czekanie zbyt długo.

454
00:19:56,033 --> 00:19:57,000
Do widzenia wszystkim.

455
00:19:57,100 --> 00:19:57,900
Do widzenia!

456
00:19:58,000 --> 00:19:58,833
Ciao!

457
00:19:58,933 --> 00:19:59,967
Robię to teraz.

458
00:20:00,067 --> 00:20:00,900
Tak, więc ciągle mówisz.

459
00:20:01,000 --> 00:20:02,167
To jest to.

460
00:20:08,600 --> 00:20:11,600
Oj!

461
00:20:11,700 --> 00:20:14,100
Może wypiję filiżankę
kawy, zanim to zrobię.

462
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
- Tak.
- Tak.

463
00:20:15,300 --> 00:20:16,400
Ach.

464
00:20:16,500 --> 00:20:17,700
Ranjeet, wszyscy wiemy
nie masz ani trochę

465
00:20:17,800 --> 00:20:19,200
zamiar się zabić.

466
00:20:19,300 --> 00:20:21,167
Więc odłóż nóż i
omówmy to właściwie.

467
00:20:21,267 --> 00:20:23,133
Teraz Surinder, as
rozumiem to,

468
00:20:23,233 --> 00:20:25,467
ty i Ranjeet tutaj
oboje byli zaręczeni

469
00:20:25,567 --> 00:20:26,400
kiedy byliście dziećmi.

470
00:20:26,500 --> 00:20:27,900
Zdecydowanie.

471
00:20:28,000 --> 00:20:29,700
Teraz nie jest
chcąc się ze mną ożenić.

472
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
Tak, cóż, ty
nie mogę wyjść za mąż

473
00:20:30,900 --> 00:20:31,900
chyba że się kochacie.

474
00:20:32,000 --> 00:20:34,333
To jego obowiązek
wyjść za mnie za mąż,

475
00:20:34,433 --> 00:20:36,400
inaczej stracę twarz.

476
00:20:36,500 --> 00:20:40,033
Myślę, że już to straciła.

477
00:20:40,133 --> 00:20:41,267
Nie byłbyś
szczęśliwi razem.

478
00:20:41,367 --> 00:20:42,633
To znaczy, nie możesz
po prostu zgódź się na zwolnienie

479
00:20:42,733 --> 00:20:44,067
Ranjeet od swojej obietnicy?

480
00:20:44,167 --> 00:20:45,400
I co się ze mną stanie?

481
00:20:45,500 --> 00:20:46,967
Cóż, jestem pewien, że to zrobisz
spotkać kogoś innego.

482
00:20:47,067 --> 00:20:51,400
Ach, jeśli tak myślę
poznaj innego mężczyznę,

483
00:20:51,500 --> 00:20:54,533
och, bardzo chętnie
uwolnić Ranjeeta.

484
00:20:54,633 --> 00:20:55,633
Zrobiłbyś to?

485
00:20:55,733 --> 00:20:59,200
Z całą pewnością, ale
kto mnie teraz ma?

486
00:20:59,300 --> 00:21:00,233
Hm.

487
00:21:00,333 --> 00:21:02,233
Wiesz, Surinderze,
jest coś

488
00:21:02,333 --> 00:21:04,500
Pan Brown ci nie mówi.

489
00:21:04,600 --> 00:21:05,800
Jest?

490
00:21:05,900 --> 00:21:07,367
O tak, rzeczywiście.

491
00:21:07,467 --> 00:21:09,667
Ma specjalne
powód, żeby chcieć

492
00:21:09,767 --> 00:21:12,267
żebyś się ze mną nie żenił.

493
00:21:12,367 --> 00:21:13,767
Ja mam?

494
00:21:13,867 --> 00:21:15,500
On chce
poślubić cię osobiście.

495
00:21:18,133 --> 00:21:19,967
On chce
wyjdziesz za mnie?

496
00:21:20,067 --> 00:21:22,467
Chcę się z nią ożenić?

497
00:21:22,567 --> 00:21:24,433
Och, zgadzam się!

498
00:21:29,300 --> 00:21:35,900
Hola, panie Brown.

499
00:21:36,000 --> 00:21:36,933
Dobry wieczór, Gladys.

500
00:21:37,033 --> 00:21:39,400
Hej, kiedy jest
miłego dnia?

501
00:21:39,500 --> 00:21:40,900
Nie idzie
aby był to każdy szczęśliwy dzień.

502
00:21:41,000 --> 00:21:43,100
To wszystko było kompletne
nieporozumienie.

503
00:21:43,200 --> 00:21:44,533
Och, jaka szkoda.

504
00:21:44,633 --> 00:21:49,300
A ja myślałem, że ty i
Surinder tworzył cudowną parę.

505
00:21:49,400 --> 00:21:51,567
Z całym szacunkiem, ona
była samotną parą.

506
00:21:55,200 --> 00:21:59,367
Chłopaki, to będzie
zrobić, dobry wieczór.

507
00:21:59,467 --> 00:22:02,567
W porządku, zanim my
zacznij, sprawdziłem

508
00:22:02,667 --> 00:22:05,300
twoją wczorajszą pracę domową.

509
00:22:05,400 --> 00:22:06,967
I mam takie przeczucie
było coś takiego

510
00:22:07,067 --> 00:22:09,200
szykan, które mają miejsce.

511
00:22:09,300 --> 00:22:10,900
Nie wiemy, co masz na myśli.

512
00:22:11,000 --> 00:22:11,800
Nie, Giovanni?

513
00:22:11,900 --> 00:22:13,100
Cóż, powiem ci.

514
00:22:13,200 --> 00:22:14,833
Po pierwsze, zobacz, jest
fakt, że pięciu

515
00:22:14,933 --> 00:22:17,333
wszyscy byli w
ten sam charakter pisma.

516
00:22:17,433 --> 00:22:21,100
To czysty zbieg okoliczności.

517
00:22:21,200 --> 00:22:23,600
I czy jest to również
przypadek, że wy wszyscy

518
00:22:23,700 --> 00:22:25,400
odpowiedział na pytanie 7 w następujący sposób?

519
00:22:25,500 --> 00:22:28,333
Pytanie, wyjaśnij co jest nie tak
z następującym zdaniem.

520
00:22:28,433 --> 00:22:31,400
Moje psy są w ogrodzie.

521
00:22:31,500 --> 00:22:35,100
Odpowiedź: nie mam ogrodu.

522
00:22:35,200 --> 00:22:36,567
Wisisz mi 10 pensów!

523
00:22:37,867 --> 00:22:41,667
Cóż, wszyscy otrzymacie
dodatkowa praca domowa na wieczór.

524
00:22:43,167 --> 00:22:47,033
Proszę, tym razem się upewnij
że zrobisz to sam.

525
00:22:47,133 --> 00:22:51,367
Jeszcze raz przepraszam,
ale jestem opóźniony przez Surindera.

526
00:22:51,467 --> 00:22:52,833
Myślałam, że tak
zgodził się zwolnić

527
00:22:52,933 --> 00:22:53,900
od przysięgi małżeńskiej.

528
00:22:54,000 --> 00:22:55,467
O tak, ma.

529
00:22:55,567 --> 00:22:59,100
Ale jej ojciec przychodzi zobaczyć
ty w sprawie przysięgi małżeńskiej!

530
00:22:59,200 --> 00:23:00,933
Słuchaj, nie ma
będzie jakikolwiek ślub.

531
00:23:01,033 --> 00:23:02,300
Zerwałem to.

532
00:23:02,400 --> 00:23:06,267
Och, kochanie, jakie to bolesne.

533
00:23:06,367 --> 00:23:08,367
Napisałem do
Rodzice Surindera

534
00:23:08,467 --> 00:23:10,567
tłumacząc, że nie mogę
prawdopodobnie poślubić ich córkę.

535
00:23:10,667 --> 00:23:12,133
też wskazałem
różnice

536
00:23:12,233 --> 00:23:13,900
pomiędzy naszymi zakonnikami
i tła kulturowe

537
00:23:14,000 --> 00:23:16,700
i fakt, że nie mam
zamiar poślubić kogokolwiek.

538
00:23:19,533 --> 00:23:21,400
Powinien był dostać
list dziś rano.

539
00:23:21,500 --> 00:23:22,700
O tak, zrobił to.

540
00:23:22,800 --> 00:23:24,100
Dlatego przyjeżdża.

541
00:23:24,200 --> 00:23:27,400
Ma nadzieję, że będzie kroił
cię na wiele kawałków.

542
00:23:27,500 --> 00:23:28,733
Pardon?

543
00:23:28,833 --> 00:23:31,867
Mówi, że przynosisz
hańbę dla swojej córki.

544
00:23:31,967 --> 00:23:32,800
Nie bądź śmieszny.

545
00:23:32,900 --> 00:23:33,900
To nie jest Pendżab.

546
00:23:34,000 --> 00:23:35,333
To Anglia, A
cywilizowany kraj.

547
00:23:35,433 --> 00:23:37,200
Ludzie po prostu nie chodzą
krojenie się nawzajem,

548
00:23:37,300 --> 00:23:40,133
i powiem mu to.

549
00:23:40,233 --> 00:23:41,967
Gdzie to jest
nieślubne potomstwo

550
00:23:42,067 --> 00:23:43,500
sześcionożnego gamina?

551
00:23:43,600 --> 00:23:44,967
Ach, cholera,
Nie wiem, gdzie on jest.

552
00:23:45,067 --> 00:23:46,133
Widzisz, nie ma go tutaj.

553
00:23:46,233 --> 00:23:47,700
Wyemigrował.
- Oh!